-
1 портфель министра
Law: portfolio -
2 портфель министра
hallituspaikka (kuv), -
3 портфель министра иностранных дел
Универсальный русско-английский словарь > портфель министра иностранных дел
-
4 портфель министра обороны
npolit.-mil. (пост) portefeuille de la défenseDictionnaire russe-français universel > портфель министра обороны
-
5 принять портфель министра
vgener. de portefeuille aanvaardenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять портфель министра
-
6 иметь портфель министра
-
7 принять портфель министра
vgener. de portefeuille aanvaarden -
8 портфель
м.1. briefcase; bag2. ( министерский) portfolio (pl. -os)иметь портфель министра (рд.) — be minister (of / for)
распределять министерские портфели — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
-
9 портфель
-
10 портфель
-я α.1. χαρτοφύλακας, -κι ο τσάντα•кожаный портфель δερμάτινος χαρτοφύλακας.
2. χαροφυλάκιο, υπουργείο•распределение -ей καταμερισμός των υπουργικών χαρτοφυλακίων ή υπουργείων•
министр без -я υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου.
εκφρ.министерский ή министра – το υπουργείο•редакционный портфель ή портфель редакции – τα χειρόγραφα της σύνταξης ή της έκδοσης. -
11 портфель
-
12 портфель
портфе́льpaperujo.* * *м.1) (для бумаг и т.п.) cartera f, portapliegos m2) ( министра) cartera fмини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera
••редакцио́нный портфе́ль — materiales para publicar
* * *м.1) (для бумаг и т.п.) cartera f, portapliegos m2) ( министра) cartera fмини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera
••редакцио́нный портфе́ль — materiales para publicar
* * *n1) gener. portapliegos, vade, vademécum, cartera2) law. portafolio -
13 портфель
-
14 портфель
м.1) (для бумаг и т.п.) cartera f, portapliegos m2) ( министра) cartera fмини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera••редакцио́нный портфе́ль — materiales para publicar -
15 портфель
м.1) (для бумаг и т.п.) serviette f2) ( должность министра) portefeuille m; maroquin m ( fam)* * *ngener. cartable à poignée, portefeuille (министерский), serviette -
16 портфель
м.1) ( прямоугольная сумка для книг и бумаг) briefcase ['briːf-]; bag2) ( пост министра) portfolio (pl -os)име́ть портфе́ль мини́стра (рд.) — be minister (of / for)
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
распределя́ть министе́рские портфе́ли — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
3) фин. portfolioинвестицио́нный портфе́ль — investment portfolio
4) (запас, задел) backlogредакцио́нный портфе́ль — backlog of manuscripts
портфе́ль зака́зов — backlog of business orders
-
17 портфель
10 С м. неод. portfell (ka ülek.); кожаный \портфельь nahkportfell, министерский \портфельь v \портфельь министра ülek. ministriportfell, -amet, распределение \портфельей ülek. portfellide v ametite jaotamine, министр без \портфелья (ka ülek.) portfellita minister, \портфельь издательства ülek. toimetuse portfell, toimetusse vastuvõetud käsikirjad -
18 должность министра
Русско-английский синонимический словарь > должность министра
-
19 hallituspaikka
yks.nom. hallituspaikka; yks.gen. hallituspaikan; yks.part. hallituspaikkaa; yks.ill. hallituspaikkaan; mon.gen. hallituspaikkojen hallituspaikkain; mon.part. hallituspaikkoja; mon.ill. hallituspaikkoihinhallituspaikka место в правительстве, должность в правительстве, правительственный пост hallituspaikka резиденция правительства hallituspaikka (kuv), ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра
hallituspaikka (kuv), ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра
hallituspaikka (kuv), ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра ministerinsalkku: ministerinsalkku министерский портфель
резиденция правительства ~, ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра ~ место в правительстве, должность в правительстве, правительственный пост -
20 portfolio
сущ.1) общ. портфель ( для хранения и переноски документов)2) общ. папка, делоSyn:See:3) гос. упр. портфель (министра), должность министраSee:4)а) общ. набор; портфель; перечень (предметов, заказов, качеств и пр., принадлежащих кому-л.)product portfolio — товарный портфель [ассортимент\], номенклатура продукции
See:б) фин. портфель (результат распределения капитала по нескольким альтернативным инвестиционным активам, напр., вложения в различные ценные бумаги)portfolio of securities, securities portfolio — портфель ценных бумаг
See:arbitrage portfolio, efficient portfolio, investment portfolio, leveraged portfolio, loan portfolio, market portfolio, portfolio beta, portfolio investment, portfolio management, portfolio manager, diversification, investment management
* * *
портфель: 1) портфель ценных бумаг, кредитов и др. активов: активы, принадлежащие одному юридическому или физическому лицу и классифицированные по типу инструмента или заемщика (напр., кредитный портфель, инвестиционный портфель, включающий самые разнообразные активы (ценные бумаги, недвижимость, товары, депозиты), трастовый портфель, т. е. активы, которые переданы данному учреждению в управление); 2) портфель заказов; 3) коллекция работ художника или журналиста для представления потенциальному работодателю; 4) номенклатура товаров, которые выпускаются данным предприятием или подразделением предприятия.* * *. Собрание реальных и/или финансовых инвестиций . Инвестиционная деятельность .* * *список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица
См. также в других словарях:
портфель — ПОРТФЕЛЬ, ПОРТФЕЙЛЬ я, м. porte feuille m. 1. Карманная книжка, бумажник. Ян. 1806. Большой бумажник. Даль. На полученно мною севоднешней почте опись получил оставшимся пожиткам между протчими не является креста с мощами, книжки порт фелья… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОРТФЕЛЬ — (фр., от porter носить, и feuille лист). Большой бумажник, род сумки для деловых бумаг. Портфель министерский. Звание, управление министра, получить портфель то же, что получить министерство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
портфель — См … Словарь синонимов
ПОРТФЕЛЬ — ПОРТФЕЛЬ, я, муж. 1. Род жёсткой прямоугольной сумки с закидывающейся крышкой и запором для ношения бумаг, книг. Кожаный п. 2. О должности министра в нек рых странах. Распределение портфелей. Министр без портфеля (название особой министерской… … Толковый словарь Ожегова
Портфель — 1) сумка или папка для бумаг, 2) в переносном смысле министерский портфель пост министра в буржуазных государствах … Популярный политический словарь
портфель — я; м. [от франц. portefeuille] 1. Четырёхугольная сумка с застёжкой и ручкой для ношения книг, тетрадей, деловых бумаг. Кожаный п. Битком набитый, толстый п. Потрёпанный п. П. с книгами. Забыть п. в автобусе. Полный п. учебников. Ручка от… … Энциклопедический словарь
портфель — я; м. (от франц. portefeuille) см. тж. портфельчик, портфелик, портфелишко, портфельный 1) Четырёхугольная сумка с застёжкой и ручкой для ношения книг, тетрадей, деловых бумаг. Кожаный портфе/ль … Словарь многих выражений
Портфель — м. 1. Сумка с застежкой для ношения деловых бумаг, книг, тетрадей и т.п. 2. устар. Папка для бумаг. отт. Бумажник. 3. перен. Совокупность рукописей, ценных бумаг и т.п., находящихся в распоряжении редакции, банка и т.п. 4. перен. разг. Пост,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
портфель — Syn: см. должность министра … Тезаурус русской деловой лексики
должность министра — ‘должность’ Syn: портфель … Тезаурус русской деловой лексики
портфейль — ПОРТФЕЛЬ, ПОРТФЕЙЛЬ я, м. porte feuille m. 1. Карманная книжка, бумажник. Ян. 1806. Большой бумажник. Даль. На полученно мною севоднешней почте опись получил оставшимся пожиткам между протчими не является креста с мощами, книжки порт фелья… … Исторический словарь галлицизмов русского языка